Premiere Vision Moda Direktörü Pascaline Wilhelm ile yapılan röportaj

Premiere Vision Istanbul’un ikinci sezonunda sergilenen ve ilkbahar/yaz 2016 sezonunu temsil eden trend alanında yer alan tandansları nasıl özetlersiniz ?

Fuarın tamamında sergilenen ürün yelpazesi son derece dengeli. Pazarı temsil eden tüm sektörler ve uzmanlıklar bir arada. Dokumadan örmeye, ipekten denime, aynı zamanda iplikten tekstil desenleri ve aksesuarlara kadar geniş bir ürün gamı mevcut. Bu ürün yelpazesi, bize ilkbahar-yaz 2016 sezonunun kadın, erkek, gündelik, formal ve abiye trendlerini anlamamız için yol gösterdiği gibi pazarın da gerçek sentezini gözler önüne seriyor.

 

Bize, fuarda yer alan, trend bilgilerinin alınabileceği alanları tarif edebilir misiniz ?

Fuarın girişinden itibaren, ziyaretçilere bitkilerle bezeli ve oyuna davet eden bir atmosfer eşlik edecek. Trend alanı, iki holün birbirine bağlandığı iki ikiz alanda yer alacak, bu iki alanı birbirine bağlayan koridor ise sezon renkleriyle bezeli bir senografide olacak. Sezonun ilham filmi ise yine bu alanda gösterilecek.

Öte yandan, renk barı diye adlandırdığımız alanda, ziyaretçiler Premiere Vision’un uluslararası kartelasında yer alan renklerin dinamik atmosferinde kısa bir mola verebilecekler. Aynı zamanda, ziyaretçiler, bu alanda renk kartelalarını satın alabilir ve trend seminerlerine kayıt yaptırabilirler. Tüm bu trend rehberleri, ziyaretçilerimizin en doğru koleksiyonları hazırlamaları için gerekli temel bilgileri içeriyor.

color range

 

An interview with Pascaline Wilhelm, fashion director of Première Vision

How would you sum up the spring summer 16 trend forums at the second edition of Première Vision in Istanbul?

The offer at the show is wonderfully balanced, since it brings together all the business specialties and markets, from colour wovens to knits, silks and denims, as well as yarns, textile patterns and accessories. It lets us talk about fashion, so we can provide, via the forums, a real synthesis of the market for spring summer 2016 for casual or formal menswear and womenswear, and for women’s collections destined for high-end or high-street cocktail lines.

 

Can you describe the areas at the show featuring fashion information?

Right from the entrance, visitors will be welcomed into a playful, vegetal atmosphere that will accompany them throughout the fashion inspiration areas.

The trend forum proposes a truly effervescent reading of the fashion themes. It encompasses two twin spaces connecting two halls via a corridor with a display featuring the season’s colours. The season’s inspirational film will also be projected there.

Elsewhere, a colour area will immerse visitors in the dynamic atmosphere of the Première Vision international colour range. In this space, visitors can purchase the colour range and register for the fashion seminars, both indispensable tools to get a complete grasp of all of the fashion information and the essential ingredients to create successful collections.

 

color range

Интервью с Паскалин Вильхельм, директором по моде Première Vision

Как Вы можете описать тенденции весна лето 16, представленные на форумах во время второй сессии Première Vision в Стамбуле?

Предложение, представленное на выставке, прекрасно сбалансировано, поскольку оно сочетает все особенности мастерства и рынков,  от крашенных в пряже полотен до трикотажа, наравне с шелковыми тканями и денимом, а также нити, рисунки на текстиле и фурнитуру. Такая подборка позволяет нам вести разговор о моде и предлагать настоящий синтез рынка на сезон весна-лето 2016 для женщины и мужчины, повседневного или делового стиля, а также для женских коллекций для вечерней моды, как высокого класса, так и более низкого. 

 

Могли бы вы описать пространства выставки, в которых можно будет доступна модная информация?

Уже на входе посетители окажутся растительной и игровой атмосфере, которая послужит проводником во все вдохновляющие модные пространства.

Форум тенденций предлагает интерпретацию, искрящуюся модными темами, он расположится в 2 пространствах, соединяющих 2 холла коридором со сценографией в цветах сезона. Там также будет продемонстрирован вдохновляющий фильм сезона.  

С другой стороны пространство цвета позволит посетителям погрузиться в динамичную атмосферу международной гаммы Première Vision.
В этом пространстве посетители смогут купить цветовую гамму и записаться на модные семинары – это незаменимые средства, чтобы получить совокупность модной информации и основных составляющих для создания успешных коллекций.  

 color range