THE PREMIERE VISION COLOR STORY

Interview with Pascaline Wilhelm, Première Vision Fashion Director

Can you describe to us the process by which colors are created?
The elaboration of these unique colors results from a series of international meetings, which are a Première Vision specificity. Our partner spokespersons share their color intuitions and convictions with the Première Vision  fashion team, as well as their ideas about fibers, materials, handles, and aspects that will all contribute to the future fashion season… The color range is born from the richness of these discussions, which the fashion team sums up and transmits first to exhibitors, later making the information available to fashion professionals.

Who are these spokespersons?
They are recognized fashion and textile industry professionals from Portugal, Spain, England, Germany, Italy, Japan and of course France.

How many colors are elaborated each season?
The range varies from season to season. For this autumn winter 15/16 season, we have 21. A soft and energetic range emerged from our creative meetings this season. A range that continues to proclaim a desire for colors with greater subtlety.

ИСТОРИЯ ЦВЕТОВ PREMIERE VISION

Интервью с Паскалин Уильхельм (Pascaline Wilhelm), Директором по Моде Première Vision

Могли бы Вы описать процесс создания цветов?
Разработка этих уникальных цветов происходит вследствие международных встреч, которые являются отличительной чертой Première Vision. Наши партнёры-спикеры делятся своими цветовыми предположениями и убеждениями с модной командой Première Vision, а также своими идеями о волокнах, тканях, фактурах и виде, которые обогатят будущий модный сезон… Цветовая гамма рождается из богатства этих обсуждений, которые резюмирует модная команда и передаёт сначала экспонентам, а затем уже делает её доступной для профессионалов мира моды.

Кто же эти спикеры?
Это признанные модные и текстильные профессионалы из Португалии, Испании, Англии, Германии, Италии, Японии и Франции, конечно.

Сколько цветов разрабатывается ежесезонно?
Гамма меняется от сезона к сезону. Для этого сезона осень зима 15/16 будет 21 цвет. Мягкая и энергичная палитра, появившаяся из наших креативных встреч в этом сезоне. Гамма, которая продолжает свидетельствовать о желании цвета с ещё большей утончённостью.

 

 

PREMIERE VISION RENK HİKAYESİ

Premiere Vision Moda Direktörü Pascaline Wilhelm ile röportaj

Renklerin ortaya çıkış hikayesini bizimle paylaşır mısınız?
Bu özel renkler, Premiere Vision’a özgü bir dizi uluslararası toplantı neticesinde ortaya çıkıyor. İş ortaklarımız, renk öngörüleri ve beklentilerini, aynı zamanda da gelecek sezona yön verecek materyellerle ilgili fikirlerini bizimle paylaşıyorlar. Son derece hareketli ve hararetli geçen bu toplantıların sonunda, moda ekibimiz, öncelikle fuar katılımcılarıyla, sonrasında da moda profesyonelleriyle paylaştığımız sezon özetini hazırlıyor.

Bahsettiğiniz iş ortakları kimler?
İş ortaklarımız, Portekiz, İspanya, İngiltere, Almanya, İtalya, Japonya ve elbette Fransa’da, moda ve Tekstil endüstrisinin önde gelen tanınmış kişiler.

Her sezon kaç renk belirleniyor?
Bu sezondan sezona değişkenlik gösteriyor. Bu sezon (Sonbahar/Kış 15-16), kreatif roplantılarımız sonucunda belirlediğimiz, sakin ama kuvvetli 21 rengimiz var.