BORA AKSU: YOUR INSPIRATION SOURCES?

Bora Aksu, iconic star of the March 2016 Première Vision Istanbul campaign, reveals his vocation and the work of fashion designer.

I usually start with a thought, idea, a concept, or a visual image. Other times, i will begin with a story line or even a word. I never designed my collections as an abstract statement. Eventhough my initial ideas come before practical considerations, during the process of making I use  various different tools such as padding, cutting, lining, interfacing, boning and devised numerous construction techniques to build gowns that transformed women into visions of elegance . It is spontaneous because it reflects what I think, who I am, and how I live. I cannot do it any other way; what I am is a fashion designer, so the way for me to express a message is to make clothes. When I am making a dress or a jacket, I am actually proposing something: It’s the same with books or movies that take us into other worlds.

БОРА АКСУ: ИСТОЧНИКИ ВАШЕГО ВДОХНОВЕНИЯ?

Бора Аксу, звездная икона проходящей в марте 2016 года в Стамбуле выставки «Премьер Визьён», рассказывает о своем призвании и работе модельера.

Обычно я начинаю с мысли, идеи, концепции или визуального изображения. Иногда я начинаю с сюжетной линии или даже со слова. Я никогда не придумывал свои коллекции как абстрактное утверждение. Хотя исходные идеи появляются раньше практических соображений, в процессе работы я использую множество различных приемов таких, как набивка, обрезка, подкладка, прокладка, нивелирование и множество различных техник производства для создания платьев, придающих женщинам элегантность. Этот процесс спонтанен, поскольку он отображает мои мысли: кто я, и как я живу. Я не могу работать по-другому, я – модельер, для меня лучший способ сделать послание – создать одежду. Когда я создаю платье или куртку, на самом деле я что-то предлагаю: как книги или фильмы, которые переносят нас в другой мир.

 

İLHAM KAYNAKLARI

2016 Mart’ında gerçekleşecek Premiere Vision Istanbul fuarının marka elçisi Bora Aksu, bir moda tasarımcısı olarak, mesleğini ve çalışmalarını anlattı.

Başlangıç noktam genellikle, bir düşünce, konsept veya görsel bir imgedir. Bazen de bir hikaye veya sadece bir kelime. Koleksiyonlarımı hiçbir zaman soyut olarak tasarlamam. Her ne kadar başlangıç düşüncelerim pratik uygulamalardan önce gelse de, yapım sürecinde, vatkalama, kesme, astarlama, yapıştırma, kaplama gibi pek çok teknik kullanarak, kadını zerafet simgesine dönüştüren kıyafetleri hayata geçiriyorum. Bu süreç spontane gelişiyor çünkü benim ne düşündüğümü, kim olduğumu, nasıl yaşadığımı yansıtıyor. Bunu başka türlü yapamam; ben bir moda tasarımcısıyım, mesajımı ifade edebilmemin yolu kıyafetler tasarlamak. Bir elbise veya ceket tasarlarken sunduğum şey tıpkı bir kitabın veya filmin bizi bambaşka dünyalara götürmesine benziyor…