BORA AKSU: VOCATION TO BE A FASHION DESIGNER

Bora Aksu, iconic star of the March 2016 Première Vision Istanbul campaign, reveals his vocation and the work of fashion designer.

The whole starting point for fashion to me was the raw drawing ability that I had when I was a child. I find the drawing part highly sensitive in a way that it open doors to my imaginary world. I always had a secret admiration to fashion through observing it since such young age. I think my first initial fashion ideas came through the people around me. My family, my mum, through observing their attitudes, the way they dress I wanted to almost capture it. I think the whole concept of taking fashion as a career choice came to me when i realised that fashion is much more to me then just drawings or fabrics or clothes. It was the time when I created my own world through illustrations and suddenly I had a revelation. I discovered the amazing link between 2d drawings to 3D garments. And this transformation brings such amazement to the whole concept of fashion. I found it almost magical in a good way. I never thought that I would do something that I would love and be successful. I didn’t believe in this totally at the time. But I was not frightened by the future..

БОРА АКСУ: ПРИЗВАНИЕ МОДЕЛЬЕРА

Бора Аксу, звездная икона проходящей в марте 2016 года в Стамбуле выставки «Премьер Визьён», рассказывает о своем призвании и работе модельера.

Отправной точкой к моде для меня стали зарисовки, которыми я увлекался в детстве. Рисунки казались мне весьма чувственными, открывающими дверь в мир моего воображения. Втайне я всегда восхищался модой, наблюдая за ней с раннего детства. Я думаю, что мое самое первое представление о моде сформировали окружавшие меня люди – моя семья, моя мама. Наблюдая за ними, за тем, как они одеваются, я пытался все это запечатлеть. Думаю, сама идея, выбрать моду в качестве профессии, пришла ко мне, когда я осознал, что мода для меня – это нечто большее, чем просто эскизы, ткани или одежда. Я создал свой собственный мир при помощи эскизов и внезапно совершил открытие. Я обнаружил удивительную связь между двухмерными эскизами и их трехмерным воплощением в виде готовой одежды. Это преобразование стало для меня удивительным переосмыслением понятия моды в целом, показалось для меня волшебством. Никогда не думал, что буду делать что-то, что будет мне нравиться и иметь успех. Тогда я вообще не мог о таком подумать. Но будущее меня не пугало.

BİR MODA TASARIMCISI OLMAK

2016 Mart’ında gerçekleşecek Premiere Vision Istanbul fuarının marka elçisi Bora Aksu, bir moda tasarımcısı olarak, mesleğini ve çalışmalarını anlattı.

Modaya başlangıcım, henüz küçük bir çocukken sahip olduğum çizim yeteneğim sayesinde oldu. Çizim, hayali dünyama açılan bir kapı olduğu için, benim için hayli hassas bir konu. Moda, çok küçük yaşlardan beri gözlemlediğim ve gizli bir hayranlık duyduğum bir alandı. Modayla ilgili ilk düşünce tohumları etrafımdaki insanlar aracılığıyla serpildi. Ailem, annem, onların davranış biçimleri, nasıl giyindikleri… Modayı bütünüyle bir kariyer olarak seçmemin sebebi, modanın benim için çizimlerden, kumaşlardan veya kıyafetlerden çok daha fazla anlam ifade etmesi. Çizimlerle kendi dünyamı yaratırken, birden bire bir aydınlanma yaşadım. 2 boyutlu çizimlerle 3 boyutlu kıyafetler arasındaki harika bağlantıyı keşfettim. Bu dönüşüm, moda kavramının bütününe bambaşka bir bakış açısı getirdi. Büyülü bir dönüşümdü diyebilirim. Severek yapıp, aynı zamanda da başarılı olacağım bir iş yapacağımı hiç düşünmemiştim, buna kesinlikle inanmıyordum. Ama gelecekten de korku duymuyordum…